莎士比亚爱情经典英文句子欣赏——真爱无坦途

小公主

过来过来过来我们约定好

未来未来未来的城堡

将来将来我们一起造

我会当你昼夜骑士，烈阳的树荫

但是有些话

我现在就要说给你来听

• O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

• The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》

• Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来 判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

所以，小公主你要记得我们的约定，用心，而不是眼睛。